"The Blue-Eyed Lady Dragon and her Emerald Dragon Lord"- אגדת עם קלטית

לחובבי דרקונים בלבד, ראו הוזהרתם.

Blue Dragon

סיפורי דרקונים סובבים את העולם כולו. מסין ועד אירלנד. מכונפים, נצחיים, חכמים ונושאי ארשת סוד על פניהם האנושיות למחצה, מככבים אלה בתת-המודע הקולקטיבי של המין האנושי מאז שחר ההיסטוריה. ספרים, סרטים וסדרות טלוויזיה משופעים באותם יצורים קסומים, שלעומתם נדמה כי בטל בשישים הקיום האנושי קצר הימים ודל המשמעות. ורק שאלה אחת נותרה פתוחה עד כה, מנקרת כתעלומה שאין לה קץ: איך, לכל הרוחות, דרקונים עושים סקס?
הנה מעין-תשובה אותה מצאתי באגדת-עם קלטית עתיקה, המובאת כאן בתרגום חופשי שלי.
המקור, "The Blue-Eyed Lady Dragon and her Emerald Dragon Lord" עובד לראשונה כפי הנראה בידי חוקר המיתולוגיה ומלקט סיפורי הפיות הסקוטי, אנדרו לאנג, בשנת 1896.

וכך, לאחר מאות שנים,
התעורר הדרקון, ופקח את עיניו החומות, משובצות הירקן
(והציפורים נסו בבהלה, מבלי דעת מדוע).
מתרדמה ארוכה התעורר, ובה חלם חלום ערפילי על ימים רחוקים
(עת הים הגדול געש מול צוקי טירתו, מטיל רסיסי קצף על חומות האבן הנישאות).

הוא נעץ מבטו העז בגבירתו, הדרקונית בעלת עיני האגם,
השרועה לצדו.
"טוב להיות כאן", נהם, עשן מתאבך מפיו,
עת הכור הלוהב במעמקי בטנו הלך והתלהט.

תהליך היקיצה עליו עמלה הגבירה בכשפיה כמעט ונשלם.
"אדוני, געגועי עזים היו", חשבה-אמרה זו ורפרפה על פניו, ציפורניה אדומות כוורד-דם.
"הו, שמים ואדמה, הו המים והרוח האלוהית", קראה, "החזירו את אדוני אל בין החיים", זימרה, "הגיעה העת למעשה האהבה".

וכך, מכל עבר, נסדקה האדמה ונפרמה לתלמים ארוכים. השמים הרעימו והחרישו את האוזניים. נהמת הים נעשתה לצרחה מצמררת, אך הרוח שהגיעה לפתע השקיטה הכל בכנפיה.

הזמן עמד מלכת.
הדרקון נעמד. הרים כנפיו ופרשן לראווה. הגבירה נאנחה למראהו.
וביניהם נגה אז אור, מפלס דרכו מבעד החשכה, סובב תחילה סביב גוף האדון, ואז שופע על גופה של הגבירה, מחולל סביב וצובע את שניהם בסגול טהור.

"זיהיתיך", אמר הדרקון ללא קול.

purple dragon flying fire

והשאר יסופר בספר תולדות ממלכת הדרקונים.

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה החיים באופן כללי. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s